Abogado en Italia: cómo defender sus intereses ante la justicia italiana sin salir de su país
Asistencia legal en Italia para clientes internacionales y despachos extranjeros, siempre por escrito y en español
De Stefano & Iacobacci Avvocati, Avellino, Italia
Su asunto se tramita en Italia, pero usted no tiene por qué estar allí.
Una herencia en Italia con una casa familiar de por medio. Un procedimiento penal abierto tras un viaje de negocios o unas vacaciones. Una disputa por la custodia de un hijo entre dos países. Un cliente de su propio despacho cuyos intereses pasan a depender, de repente, de un tribunal italiano.
Todas estas situaciones plantean el mismo reto. El sistema judicial italiano es formalista, sus plazos son largos, funciona únicamente en italiano y castiga con dureza los errores de procedimiento. Elegir mal al abogado, o no entender lo que está haciendo, puede suponer años de litigio y un coste económico muy elevado.
Por eso De Stefano & Iacobacci Avvocati se ha consolidado como uno de los despachos italianos a los que más recurren los clientes extranjeros y los bufetes internacionales que necesitan un aliado de confianza en Italia.
Todo por escrito: un método pensado para quien vive lejos
La mayoría de los despachos italianos trabajan con clientes que pueden acudir a la oficina y explicar su caso en italiano. Quien reside en el extranjero no puede hacerlo, y no debería verse obligado a ello.
Por eso hemos adoptado un método propio: la comunicación entre nuestros abogados y los clientes extranjeros se realiza exclusivamente por escrito, en español, inglés o francés.
Este sistema aporta al cliente tres ventajas claras:
- Exactitud. Un dictamen por escrito es meditado, preciso y completo. No hay matices que se pierdan en una llamada apresurada ni en una traducción deficiente.
- Constancia documental. Cada consulta, cada informe de seguimiento y cada decisión estratégica queda registrada. El cliente, y también sus asesores en su país, pueden revisarla cuando lo necesiten.
- Sin husos horarios. Desde Madrid, Barcelona, Ciudad de México, Buenos Aires, Bogotá o Miami, recibe la misma atención que un cliente residente en Italia, a su propio ritmo.
El resultado es una relación profesional transparente y verificable, en la que usted mantiene el control de su asunto aunque se encuentre a miles de kilómetros.
Abogados habilitados ante el Tribunal Supremo de Casación italiano
Los dos socios del despacho están habilitados para actuar ante la Corte Suprema de Casación italiana (Corte di Cassazione), el máximo órgano jurisdiccional del país. Esta habilitación solo se concede a abogados con una dilatada trayectoria profesional.
El abogado Danilo Iacobacci se dedica al derecho penal: defensa en todas las fases del proceso, recursos de casación, procesos por criminalidad organizada y demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
La abogada Fabiola De Stefano se dedica al derecho civil: recursos de casación en materia civil, derecho de familia, separaciones, divorcios y custodia de menores.
Su asunto queda en manos de profesionales capaces de llevarlo desde la primera vista hasta la sentencia firme.
Cuando la vía nacional se agota: Estrasburgo
Hay casos que no terminan en Roma. Cuando se han agotado los recursos internos y se ha vulnerado un derecho fundamental, el despacho prepara y presenta demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo. Esta proyección europea resulta a menudo decisiva en asuntos relacionados con el derecho a un juicio justo, la duración excesiva de los procesos o la protección de la vida privada y familiar.
Corresponsal en Italia para despachos extranjeros
Buena parte de nuestros asuntos nos llegan a través de colegas que ejercen fuera de Italia. Los bufetes extranjeros confían en nosotros para:
- actuar como abogados locales en procedimientos civiles, penales o administrativos;
- prestar servicios de domiciliación procesal ante los tribunales italianos (domiciliazione);
- emitir dictámenes escritos sobre cuestiones de derecho italiano;
- defender a sus clientes en herencias, asuntos inmobiliarios y recobro de deudas en Italia.
Nuestros colegas encuentran en el despacho lo que esperarían de un socio propio: informes escritos y puntuales en su idioma de trabajo, una estrategia definida y el máximo respeto por su relación con el cliente.
Áreas de práctica
El despacho actúa ante todos los órganos jurisdiccionales italianos en las siguientes materias:
- Derecho penal: defensa en juicio y en apelación, recursos de casación, procesos por criminalidad organizada, indemnización por prisión preventiva injusta.
- Derecho de familia y de menores: separación, divorcio, custodia y conflictos familiares transfronterizos.
- Herencias e inmuebles: sucesiones, litigios inmobiliarios y subastas judiciales.
- Litigación civil y contratos: conflictos contractuales, responsabilidad civil, recobro de deudas y protección del consumidor.
- Daños personales: indemnización a víctimas de accidentes de tráfico y a sus familias.
- Derecho administrativo, tributario y laboral, incluidas las licitaciones públicas y los procedimientos ante el Tribunal de Cuentas italiano (Corte dei Conti).
- Derechos humanos: demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y reclamaciones al amparo de la Ley Pinto por dilaciones indebidas.
Un servicio completamente a distancia
En la mayoría de los casos, el cliente internacional no necesita viajar a Italia. Las consultas, el estudio de la documentación y la gestión del asunto se llevan a cabo a distancia. Cuando la ley italiana exige trámites formales, como el otorgamiento de poderes, le indicamos con precisión qué documentos se necesitan y cómo obtenerlos desde su país.
Contacte con el despacho
Si tiene un asunto pendiente en Italia, o representa a un cliente que lo tiene, escríbanos en español, inglés o francés. Describa brevemente la situación y adjunte la documentación pertinente. Uno de nuestros abogados le responderá por escrito.
De Stefano & Iacobacci Avvocati Via Santissima Trinità 36, 83100 Avellino, Italia Correo electrónico: info@studiolegaledesia.com Web: www.studiolegaledesia.com
Su asunto, en Italia. Su abogado, en su idioma.