Particuliers, entreprises et confrères étrangers : un cabinet italien qui vous répond par écrit, en français

Particuliers, entreprises et confrères étrangers : un cabinet italien qui vous répond par écrit, en français

De Stefano & Iacobacci Avvocati, Avellino, Italie

Le procès se déroule en Italie. Vous vivez ailleurs. Ce n’est pas un obstacle.

Une succession ouverte en Italie, avec une maison de famille à partager. Une procédure pénale engagée après un séjour professionnel ou des vacances. Un conflit sur la garde d’un enfant entre deux pays. Un client de votre propre cabinet dont les intérêts dépendent soudain d’une juridiction italienne.

Dans chacune de ces situations, la difficulté est la même. La justice italienne obéit à des règles de procédure strictes, se déroule exclusivement en italien et laisse peu de place à l’erreur. Un mauvais choix d’avocat, ou simplement l’impossibilité de comprendre ce que fait votre conseil, peut coûter des années de procédure et des sommes considérables.

C’est pour répondre à ces besoins que De Stefano & Iacobacci Avvocati est devenu l’un des cabinets italiens auxquels les clients étrangers et les cabinets d’avocats internationaux s’adressent le plus souvent.

L’écrit comme garantie : une méthode pensée pour les clients à distance

La plupart des cabinets italiens fonctionnent avec des clients qui peuvent se rendre au cabinet et s’entretenir en italien. Un client résidant à l’étranger ne le peut pas, et il n’a pas à s’y adapter.

Nous avons donc fait un choix de méthode : les échanges entre nos avocats et nos clients étrangers ont lieu uniquement par écrit, en français, en anglais ou en espagnol.

Ce choix offre au client trois garanties concrètes :

  • La rigueur. Un avis rédigé est réfléchi, exact et complet. Rien ne se perd dans un appel téléphonique pressé ou dans une traduction approximative.
  • La traçabilité. Chaque consultation, chaque compte rendu et chaque décision stratégique est consigné. Le client, comme ses conseils dans son propre pays, peut s’y référer à tout moment.
  • La liberté d’horaire. Que vous soyez à Paris, Bruxelles, Genève, Montréal ou Dakar, vous bénéficiez du même niveau de suivi qu’un client établi en Italie, à votre rythme.

Vous gardez ainsi la pleine maîtrise de votre dossier, même à des milliers de kilomètres.

Des avocats habilités devant la Cour de cassation italienne

Les deux associés du cabinet sont inscrits au tableau spécial des avocats habilités à plaider devant la Cour de cassation italienne (Corte di Cassazione), la plus haute juridiction du pays. Cette habilitation est réservée aux avocats justifiant d’une longue expérience professionnelle.

Maître Danilo Iacobacci exerce en droit pénal : défense à tous les stades de la procédure, pourvois en cassation, procès relatifs à la criminalité organisée et requêtes devant la Cour européenne des droits de l’homme.

Maître Fabiola De Stefano exerce en droit civil : pourvois en cassation en matière civile, droit de la famille, séparation, divorce et garde des enfants.

Votre dossier est ainsi suivi par des avocats en mesure de l’accompagner de la première audience jusqu’à la décision définitive.

Au-delà des frontières : la Cour européenne des droits de l’homme

Certaines affaires ne s’arrêtent pas à Rome. Lorsque les voies de recours internes sont épuisées et qu’un droit fondamental a été méconnu, le cabinet rédige et dépose les requêtes devant la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg. Cette dimension européenne est souvent déterminante dans les affaires touchant au droit à un procès équitable, à la durée excessive des procédures ou au respect de la vie privée et familiale.

Le correspondant italien des cabinets étrangers

Une part importante de notre activité nous est confiée par des confrères établis hors d’Italie. Les cabinets étrangers font appel à nous pour :

  • intervenir comme avocat local dans des procédures civiles, pénales ou administratives ;
  • assurer la domiciliation de leurs dossiers auprès des juridictions italiennes (domiciliazione) ;
  • rédiger des consultations écrites sur des questions de droit italien ;
  • défendre les intérêts de leurs clients en matière de successions, de biens immobiliers et de recouvrement de créances en Italie.

Nos confrères y trouvent ce qu’ils attendent d’un correspondant : des comptes rendus écrits et rapides dans leur langue de travail, une stratégie claire et le strict respect de leur relation avec leur client.

Nos domaines d’intervention

Le cabinet intervient devant l’ensemble des juridictions italiennes dans les matières suivantes :

  • Droit pénal : défense en première instance et en appel, pourvois en cassation, procès de criminalité organisée, indemnisation de la détention injustifiée.
  • Droit de la famille et des mineurs : séparation, divorce, garde des enfants, litiges familiaux transfrontaliers.
  • Successions et immobilier : règlement des successions, contentieux immobilier, ventes judiciaires aux enchères.
  • Contentieux civil et contrats : litiges contractuels, responsabilité civile, recouvrement de créances, droit de la consommation.
  • Préjudice corporel : indemnisation des victimes d’accidents de la route et de leurs proches.
  • Droit administratif, fiscal et du travail, y compris les marchés publics et les procédures devant la Cour des comptes italienne (Corte dei Conti).
  • Droits fondamentaux : requêtes devant la Cour européenne des droits de l’homme et demandes d’indemnisation au titre de la loi Pinto pour durée excessive des procédures.

Un suivi entièrement à distance

Un client résidant à l’étranger n’a, en règle générale, pas besoin de se déplacer en Italie. Les consultations, l’examen des pièces et la gestion du dossier se font à distance. Lorsque le droit italien impose des formalités, comme la procuration, nous indiquons précisément les documents nécessaires et la manière de les établir depuis votre pays.

Prendre contact avec le cabinet

Vous êtes concerné par une affaire en Italie, ou vous représentez un client qui l’est ? Écrivez-nous en français, en anglais ou en espagnol, en exposant brièvement la situation et en joignant les documents utiles. L’un de nos avocats vous répondra par écrit.

De Stefano & Iacobacci Avvocati Via Santissima Trinità 36, 83100 Avellino, Italie E-mail : info@studiolegaledesia.com

Une affaire en Italie, un avocat qui vous répond en français.

Chiamaci!